Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sales revenues
...authority responsible for the organisation of public transport bears the risk as regards ticket
sales revenue
.
...władza publiczna odpowiedzialna za organizację transportu publicznego ponosi ryzyko związane z
dochodami pochodzącymi
ze sprzedaży
biletów.
It should be noted that it is common practice in bus transport contracts to fix the compensation on the basis of a price per kilometre driven and the total number of kilometres driven, in particular where the public authority responsible for the organisation of public transport bears the risk as regards ticket
sales revenue
.
Należy zauważyć, że ustalenie rekompensaty na podstawie ceny za kilometr przewidziany w ramach umowy i ogólnej liczby przewidzianych kilometrów jest praktyką przyjętą w umowach dotyczących transportu autobusowego, gdy na przykład władza publiczna odpowiedzialna za organizację transportu publicznego ponosi ryzyko związane z
dochodami pochodzącymi
ze sprzedaży
biletów.
Net
sales revenue
Przychody
ze sprzedaży
, netto
Net
sales revenue
Przychody
ze sprzedaży
, netto
Net
sales revenue
Przychody
ze sprzedaży
, netto
Net
sales revenue
Przychody
ze sprzedaży
, netto
The profit margin (the return on sales) compares the net profit to
sales (revenues
).
Marża zysku (zwrot ze sprzedaży) wynika ze stosunku zysku netto do
sprzedaży (przychodów
).
The profit margin (the return on sales) compares the net profit to
sales (revenues
).
Marża zysku (zwrot ze sprzedaży) wynika ze stosunku zysku netto do
sprzedaży (przychodów
).
The profit margin (also called the return on sales) compares net profit to
sales (revenues
).
Marża zysku (zwana również rentownością sprzedaży) wynika ze stosunku zysku netto do
sprzedaży (przychodów
).
The profit margin (also called the return on sales) compares net profit to
sales (revenues
).
Marża zysku (zwana również rentownością sprzedaży) wynika ze stosunku zysku netto do
sprzedaży (przychodów
). Sales revenue
Przychody
ze sprzedaży
Sales revenue
Przychody
ze sprzedaży
